Traduçao - Marta Tofi 1 – BRASIL – CHINA Não tem historia, no futebol de cinco para cegos. O Brasil, tres vezes campeão Paralimpico irà disputar a quarta medalha de ouro. Numa semifinal magica, o estadio cheio, os adversarios chineses competitivos, o gol do Yafeng Wang, muito perigoso ao minuto 14, è o Jefinho que muda a cara do jogo. Que marca dois gols e anima a galera. Jefinho ...
Murcielagos
SHHHHH! A SILENT SERIES- EPISOD 3
Translated by Martina Ferlisi 1 - BRAZIL - CHINA There's no way in five-a-side football for the blind. Brazil, three-time Paralympic champion, will play for the fourth gold medal on four Olympics Games. In a magical and fluctuating semi-final, the full stadium, the Chinese opponents, aggressive, the Wang Yafeng goal that freezes everybody at the fourteenth minute. Finally to turn the ...
Shhhhh! Una serie silenziosa – Episodio 3
1 - BRASILE - CINA Non c'è storia, nel calcio a cinque per ciechi. Il Brasile, tre volte Campione Paralimpico andrà a giocarsi la quarta medaglia d'oro su quattro Olimpiadi. In una semifinale magica e altalenante, lo stadio pieno, gli avversari, cinesi, agguerriti, il gol di Yafeng Wang che gela tutti al quattordicesimo minuto, a svoltare la partita è stato Jefinho, autore di una doppietta e ...
Shhhhh! Uma serie silenciosa
Atè agora nunca temos publicado historias a puntadas em www.storieparalimpiche.com . Pelo menos não historias a puntadas declaradas . Começamos hoje . Com uma serie. Podemos definir esta uma serie de acçao . Mas uma serie silenciosa... O pròlogo na verdade não è uma novidade(pode ler aqui). Està ambie o no Instituto Roman Rosell de São Isidro, na ...
SHHHHHHH! A SILENT SERIES – FIRST EPISOD
We have never published a serial on www.storieparalimpiche.com. Or at least not a declared serial. Let’s start today. With a series. We can define it an action series, but silent. The prologue is an old story, you can read it here. It is set at Roman Rosell Institute of San Isidro, in the province of Buenos Aires, Argentina. There, in December 2015, our first meeting with the ...
Shhhhhhh! Una serie silenziosa – primo episodio
Non abbiamo mai pubblicato storie a puntate su www.storieparalimpiche.com. O almeno non storie a puntate dichiarate. Cominciamo oggi. Con una serie. Possiamo definirla una serie d'azione. Silenziosa però. Il prologo in realtà è storia vecchia, potete leggerlo qui. E' ambientato all'Istituto Roman Rosell di San Isidro, in provincia di Buenos Aires, Argentina. Lì, a dicembre del ...
MUCHAS VOCES
di Diana Pintus Hay muchas voces en un partido de fútbol para ciegos. Se superponen, se encuentran y se abrazan. Son voces confusas, pero hay quienes saben distinguir exactamente cada una de ellas, dominarlas y utilizarlas para llegar al gol. Tres son las características del futbol para ciegos: La pelota que hace ruido. Las barreras que cercan el campo, que evita que los jugadores ...
TANTE VOCI
Ci sono tante voci in una partita di calcio per ciechi. Si accavallano e si sovrappongono, si incrociano e si abbracciano. Confondono, ma c’è chi distingue esattamente ognuna di esse, dominandole e usandole per arrivare alla rete avversaria. Tre sono le particolarità del calcio a cinque per ciechi: la palla sonora, che fa un rumore di sonaglio, la barriera di gomma tutto intorno ...