di Elena Touriño Lorenzo Traduzione di Diana Pintus Chano Rodríguez è un nuotatore eccezionale. E lo è non solo perché in trent’anni di carriera sportiva ha partecipato a cinque Paralimpiadi. E neanche solo perché è l’atleta paralimpico spagnolo che ha vinto più medaglie d’oro, otto, conquistate nei giochi di Sidney 2000 e Atene 2004. Lo è, soprattutto, perché la sua storia è un chiaro esempio ...
futuro
20 centésimas, 170 grados
de Elena Touriño Lorenzo Chano Rodríguez es un nadador excepcional. Y lo es no sólo porque a lo largo de sus treinta años de carrera deportiva haya participado en cinco paralimpiadas. Tampoco por ser el deportista paralímpico español con más medallas de oro, ocho, conseguidas en los Juegos de Sydney 2000 y Atenas 2004. Lo es, además, porque su historia es un claro ejemplo de cómo el deporte puede ...
La prima volta
Esiste, in quest’Italia con poco futuro, una generazione giovanissima di atleti paralimpici, appena diplomati o poco più. Noi di Storie Paralimpiche li abbiamo battezzati gli atleti del futuro, e tanto ci piacciono che ne abbiamo già parlato varie volte, ad esempio intervistando Francesca, Sofia, Veronica e Bebe. Oggi ne intervistiamo un altro. Matteo Masiero, vent’anni, è un ...
Los desafíos y el coraje
Nota de Diana Pintus Traduccion de Raffaella Nucci Ilaria Muresu cumplio 18 años en mayo, nació a Dolo, en provincia de Venezia pero vive en Olbia y es muy valiente. Hasta unos meses atras recorria cada semana 400 Km, desde Olbia hasta Nuoro, para entrenarse: “Praticaba esgrima paralímpica a nivel competitivo porque tengo escoliosis grave de 135 grados...Y más tiempo pasa peor”. Elije ...
Uno sport di impatto
Di Diana Pintus e Cooperativa Sociale Integrata Matrioska Noa Tomasello ha 15 anni, vive a Roma ed è il più giovane giocatore di Rugby in carrozzina dell’Associazione Sportiva Dilettantistica Ares, che è nata undici anni prima di lui e dedica le proprie risorse all'educazione e alla pratica di vari sport per atleti normodotati e con disabilità. Spiega Stefania Tessari, la Presidentessa ...
Prima degli esami
Per tanti giovani italiani la notte scorsa è stata la famosa, terribile e molto cantata notte prima degli esami. Oggi oltre 500.000 studenti sono alle prese con la prima prova, quella di italiano. Tra di loro anche diversi atleti paralimpici. Tredici giorni fa la pluricampionessa del fioretto Bebe Vio faceva il conto alla rovescia, e nelle ultime settimane ci è capitato di disdire ...
Uma Familia
de Diana Pintus Correr para o futuro Uma das primeiras coisas que nos diz Claudemir Santos quando a gente sobe no carro dele é que se aposentou no ano passado, depois de uma longa carreira como corredor paraolímpico (suas especialidades eram 100 e 200 m), duas ParaolÍmpiadas e uma medalha de prata (em Pequim 2008, no revezamento 4X100). Não é preciso muito tempo para descobrir que ...
Una famiglia
di Diana Pintus Correre verso il futuro Una delle prime cose che ci dice Claudemir Santos quando saliamo sulla sua macchina è che è andato in pensione l’anno scorso, dopo una lunga carriera come corridore paralimpico (100 e 200 m erano le sue specialità), due paralimpiadi e una medaglia d’argento (a Pechino 2008 nella staffetta 4 X100). Ci basta poco per scoprire che è vero, ha appeso ...
JOSÉ: EL BASKET DEL FUTURO
Todo el tiempo para elegir Joven jugador de basket en silla de ruedas, Joselino Gomez, dicho José, tiene 17 años.También él juega en el Club de CILSA, como Maria Chirinos y Daniel Copa, pero tiene unos años meno de ellos. Él juega actualmente en el equipo de tercera categoría y a la vez en lo de primera división. A partir del próximo año, sin embargo, tendrá que elegir y no va a hacer una ...
Historia de uma promessa, sonhos idolos e alegria
Petrucio Ferreira dos Santos tem 19 anos e cresceu em São José do Brejo do Cruz, um vilarejo de 2000 habitantes no sertão do Paraíba. È uma promessa, tem varios sonhos e 2 ídolos. A luz de uma promessa Recordista mundial nos 200 m, até dois anos atrás o Petrucio nem pensava no atletismo: "Comecei a praticar esportes paraolímpicos por meio do futebol. Como todos os jovens do meu país eu ...