No todo se puede decir con las palabras No se puede decir la sensación que se te da cuando tiras una flecha, y esa empieza a viajar a gran velocidad para llegar al blanco, opina Federico Paolorossi, arquitecto y para-arquero argentino. “No logro describírtelo con las palabras, yo creo que no se puede. Te puedo decir solo que en el momento en que he tirado la primera flecha yo me enamoré. Me ...
Buenos Aires
L’essenza non cambia
Juan Foa, 38 anni, ama viaggiare. Ed è durante un viaggio in Svizzera nel 2003 che incontra il wheelchair rugby. “Ho conosciuto il rugby attraverso un mio amico fisioterapista che stava lavorando temporaneamente in Svizzera”. Oggi Juan è il capitano della Nazionale Argentina, nazionale che ha, di fatto, contribuito a creare, quando nel 2005, insieme all’amico Ignacio Rizzi ha portato il rugby in ...
Un tuffo nella Storia
Il centro dello sport paralimpico argentino è un quadrato grande quanto un isolato, o una manzana, come dicono qui. Quattro ettari, incastrate tra quattro vie: Ramsay, Dragones, Echeverría y Blanco Encalada. È lì che per la stragrande maggioranza delle persone disabili argentine inizia il percorso che li porta a fare sport, di alto rendimento e non. Vi ha sede il Servizio Nazionale di ...
Juegan todos
Di Diana Pintus En Buenos Aires están llegando las vacaciones de verano. Hace mucho calor, y la ciudad se vacía y se prepara para las vacaciones de Navidad. Las escuelas cierran, y también el centro del Desarrollo Deportivo CENARD concluye su primer año de actividad con una fiesta. En el borde de la cancha de fútbol del CENARD, vacía bajo el sol caliente, hay mantas coloradas, comidas y bebidas ...
DALE PELOTA!
El deporte es inclusivo Fue ese el mensaje que la asociación CILSA O.N.G. por la inclusión quiso elegir para su campaña de concientización sobre la Jornada Internacional de las personas con discapacidad. El deporte ES inclusivo, entonces. En si mismo, y no por ocasión o casualidad. Dice Silvia Carranza, la primera presidenta mujer en la larga (nació en 1966) vida de CILSA: “el deporte es ...
CORRER CON SONRISAS
Correr es brazos y piernas que se mueven, que siguen un ritmo. Pero es también, y sobre todo latidos del corazón , sangre que circula, que va al cerebro. Pensamientos que vuelan , energía liberada y sonrisas que abren los labios. Una sonrisa. Era una sonrisa que motivó a Luis , que era corredor por pasión, para crear la Fundación Ari Atletismo Asistido, hace diecisiete años. Su hijo, Ari, ...
A FORMA DE ANDAR
A história paraolímpica de hoje não è uma história paraolímpica , pelomenos não no sentido estrito da palavra. È a hisoria de uma ideia de esporte, a ideia da Asociacion Civil Andar, uma ONG que trabalha para os direitos e a inclusão de cerca 200 pessoas com deficiência no municipio de Moreno, no Gran Buenos Aires, Argentina. Poder escolher A ideia da Granja Andar è que muitas atividades ...
LA FORMA DE ANDAR
La Historia Paraolimpica de hoy no es una historia paraolímpica. Es la historia de una idea del deporte, la de la Asociación Civil Andar , una asociación que trabaja por los derechos y la inclusión de cerca de 200 personas con discapacidad en la municipalidad de Moreno , en Gran Buenos Aires, al oeste de Capital. Muchas opciones La idea de la Granja Andar es que muchas actividades ...
CORRERE SORRIDENDO
Una corsa è questione di movimento, di braccia e di gambe che si muovono, alternate, a ritmo. Ma una corsa è anche e soprattutto questione di cuore che batte, di sangue che circola, che sale al cervello. Di pensieri che volano, di energia che si libera e sorrisi che affiorano alle labbra. Un sorriso. È stato un semplice sorriso che ha motivato Luis, che correva maratone per passione, a ...
DOS PIQUES
La pelota pica dos veces en el piso, y el jugador se la devuelve al adversario. Después de unos segundos la pelota vuelve, muy rapida. El jugador arregla las ruedas y empuja la silla, con toda la fuerza de sus brazos. "No lo logrará!" – pensamos nosotros, el publico. ”No lo puedo creer!” – cambiamos de opiniòn , ya que la pelota está de nuevo en el otro lado de la cancha, y lo que antes ...