De Diana Pintus -Tradução de Marta Tofi “Quando o movimento paralímpico encontra o Rio, qual é o resultado? Uma festa para todos os sentidos, provocando, inspirando e celebrando a dimensão humana”. Isso tinha falado para nós, alguns dia atrás, o Fred Gelli, diretor criativo da cerimonia de abertura junto ao jornalista e escritor Marcelo Ruben Paiva e ao artista ...
LE TAPPE
NUMBER ONE. THE OPENING: SABER VIVER
Written by: Diana Pintus Translated by: Martina Ferlisi “The result when the Paralympic movement meets Rio de Janeiro? A party for all the senses, to provoke, to inspire, to celebrate the human dimension in its totality." Said Fred Gelli, the creative director of the opening ceremony, together with the journalist and writer Marcelo Ruben Paiva and the plastic artist Vik Muniz. Gelli is ...
UNO. Apertura: saber viver
“Quando il movimento paralimpico incontra Rio de Janeiro qual’è il risultato? Una festa per tutti i sensi, per provocare, per ispirare, per celebrare la dimensione umana nella sua totalità”. Ce l’aveva anticipato nei giorni scorsi Fred Gelli, direttore creativo della cerimonia di apertura, insieme al giornalista e scrittore Marcelo Ruben Paiva e all’artista plastico Vik Muniz, e ...
Toda minha a cidade
De Diana Pintus quarta-feira h 18.00 - Botafogo Não consigo entender porque, mas sempre chego atrasada. Tinha 18 horas para chegar na hora, poderia ir ontem ou hoje de 10 a 19. Tinha todo o tempo do mundo. Mas pronto, não deu certo. E aqui estou eu, como sempre, suada, sem fôlego, com muito calor. Fui caminhando, ideia brilhante, então demorei, demais, e quase perdi minha ocasião de ...
Tra due mesi…chissá come sta Rio
Di Diana Pintus Storie Paralimpiche di solito si occupa di persone. Oggi però facciamo un’eccezione, e parliamo di numeri. Contare è utile, di quando in quando. Può servire a focalizzare meglio le situazioni, per poi calarvisi, o raccontare delle persone che vi si calano dentro. Cominciamo da uno. Il conto alla rovescia A chi non piace contare alla rovescia? Spuntare la data dal ...
Una giornata particolare – GSB 2016
Foto di Carla Rotelli Di Diana Pintus In fin dei conti tutte le giornate di tutte le vite di tutte le persone da qualsiasi parte del mondo finiscono allo stesso modo. Non importa quanto siano comuni o speciali, drammatiche o ordinarie. Le luci si spengono, ti siedi, finalmente, ti rilassi, ti guardi intorno e tracci il bilancio di quello che è stato, avvenimento per ...
Arpìas de Frontera
Di Diana Pintus Foto - Giorgia Alonzo Me gustaría contar lo maravilloso que es ese puente a la noche, en el medio del silencio, de las luces, de las estrellas, de los coches que andan muy rápido, de los perros callejeros que vienen de la nada y de repente. Y de los primeros pasos datos con miedo. Y del momento en que paramos en ese punto exacto en el medio de la carretera y pensamos: “nada ...
Tutta mia la città
Mercoledì h 18.00 - Botafogo Non riesco a capire come ho fatto a rischiare di non arrivare in tempo. Avevo esattamente 18 ore, potevo venire ieri dalle 10 alle 19 o oggi, di nuovo dalle 10 alle 19. Tutto il tempo del mondo. Invece eccomi qui, come al solito tutta trafelata, e se non bastasse accaldata e sudata, perché sono venuta a piedi, brillante idea, così, invece di metterci i 20 minuti ...
Harpia da fronteira
Foto - Giorgia Alonzo …queria contar de quanto é linda essa ponte à noite, quando vc esta andando no meio do nada, com o silêncio, as luzes, as estrelas, os carros que quase te atropelam cada minuto, os cachorros bravos que saem do nada e de repente. E dos primeiros passos dados com medo. E de quando você para naquele esato ponto no meio do caminho e pensa: "nada é perigoso se a gente não tem ...
Le arpie della frontiera
Vorrei raccontare di com’è bello questo ponte di notte, camminando in mezzo al niente, in mezzo al silenzio, alle luci, alle stelle, alle macchine che passano velocissime, ai cani randagi che escono dal nulla e all’improvviso. E dei primi passi dati con paura. E del momento in cui ci siamo fermati in quel punto esatto in mezzo al cammino e abbiamo pensato: “niente è pericoloso se non ne abbiamo ...